Nelle puntate precedenti
Questa e' Scilla.
Non siete minimamente vicini dall'esserne usciti.
Papa'? Sono io.
- Lisa? - Sono sotto tiro.
E' Tancredi. Dice che se non lasci andare Michael e gli altri con Scilla, mi uccidera'.
Non farlo!
Io me ne vado.
No, signor White!
Voltati!
Delicatamente, dolcezza!
Per te sono l'agente speciale Miriam Holtz, dolcezza!
Ce l'abbiamo.
Ce l'hanno.
Non ho mai pensato che saresti arrivato fin qui.
Mi sbagliavo.
E adesso?
Questa e' tutta la vostra documentazione per il trasferimento.
Io devo raggiungere Dallow il piu' presto possibile.
Cos'e' successo a Gretchen?
E' riuscita a scappare.
Self.
Ci ha fottuti.
Self non puo' farlo.
E' del Governo, puo' fare quello che gli piace.
Le camionette stanno arrivando. Sono solo in ritardo.
Lui non tornera'.
Non lo sai questo, Linc! Stanno arrivando!
Che facciamo adesso?
Chiama la Sicurezza Nazionale. Scopri quanto ne sanno su Self.
Stanton.
Herb, sono stati Scofield e Burrows.
Sei nell'ufficio del Senatore?
Mi sa che mi hanno colpito.
Mi hanno colpito!
Miriam non c'e' piu', okay?
Qual e' la tua posizione?
Avevi ragione.
Su tutta questa operazione.
No. Burrows, Burrows!
Don!
No, no, no, no!
Ho bisogno di trovare Gretchen.
Mi aiuterai?
O mi costringerai a spararti in faccia?
Aiuto!
Dipartimento della Sicurezza Nazionale.
Vorrei parlare con il superiore di Don Self, per favore.
Un momento, prego.
Abbiamo dato a questo tipo qualcosa che vale 100 milioni di dollari.
Ma almeno e' con la Sicurezza Nazionale? Abbiamo visto un distintivo?
Ci hanno dato armi e abbiamo volato su un C-130.
Non lavorava per la motorizzazione.
Questo non lo rende un uomo di legge.
No, infatti.
E se la Sicurezza Nazionale ne fosse stata al corrente sin dall'inizio?
Sono Herb Stanton. Chi parla?
Pronto? Pronto?
Il modo in cui Self si e' mosso, non lo so. E' rimasto troppo isolato.
Ecco perche', ecco perche' ha esitato nell'ufficializzare la nostra missione.
Ha continuato a dire che lo faceva perche' non voleva che la Compagnia lo scoprisse.
In realta', era perche' non voleva farsi scoprire. Quel figlio di puttana!
Ha tenuto la cerchia ristretta.
Lasciando noialtri nei guai.
Se la Sicurezza Nazionale lo sa, dove siamo, prima o poi verranno a cercarci.
Allora lasciamo che vengano. Non abbiamo fatto niente di male, avevamo un accordo.
No abbiamo dei fogli di carta. Questo e' quello che Self ci ha lasciato.
Questo e' quello che abbiamo.
Dobbiamo andarcene da qui.
Non possiamo andarcene. Michael si deve operare.
Non sto parlando di scappare.
Sto parlando di sopravvivere.
Quello che voglio e' vedere la Compagnia ridotta in cenere...
E te in prigione.
Siamo stati noi a farti questo. Siamo stati noi a farti questo.
La aspettano di sotto, signore.
La giornata di oggi costituisce un punto critico nella nostra impresa.
Abbiamo gia' qualcosa su Scilla?
La nostra sicurezza, il nostro futuro e' sull'orlo del precipizio.
E' una domanda da si' o no, Jonathan.
E non ci serve un soliloquio.
Howard, perche' non aspetti nel mio ufficio?
No. Sto qui e mi assicuro che non fallisca pure questa operazione.
Fuori... Ora!
Qual e' il tuo piano, Jonathan?
E' per questo che siamo tutti qui, giusto?
Hai tentato di spostare Scilla a dispetto del nostro parere, e ci si e' ritorto contro. Quindi...
Sputa!
Altre domande?
Molto bene.
Avete i vostri compiti.
Accedete ai vostri beni e recuperate Scilla, oggi.
Gia', be', tante persone che credevano in me, negli ultimi mesi, agente Self,
Non sono tutte vive oggi.
Non riesco a liberarmi di questa frase.
Tutto cio' che serve e' volare.
Forza!
Tieni, prendi questo.
Sara ha ragione. Dobbiamo portarti in ospedale, subito.
Eravamo cosi' vicini al traguardo.
Cosi' vicini.
Si', lo so, lo so, lo so.
Senti, io... uh... ho parlato con L.J. ieri.
Gli ho detto che era quasi finita.
Manterro' la parola data a mio figlio, Michael.
Dovevo aspettarmelo.
No, no, non e' colpa tua.
Self ha fregato tutti noi.
Dobbiamo andarcene da qui.
Questa e' la nostra ultima opzione.
Salite sopra!
Sgombro!
Ora sappiamo come siamo messi.
Andiamo.
Pronto.
Michael Scofield.
Si'.
Herb Stanton, Dipartimento della Sicurezza Nazionale.
Vogliamo parlare.
Per favore potete tornare al deposito?
Va bene, ma prima ci servono delle garanzie.
Che tipo di garanzie?
Ascolti, noi abbiamo tenuto fede alla nostra parte del patto.
Per cui abbiamo bisogno di lei per onorare i termini dell'accordo.
Be', dovrei dare un'altra occhiata a quei termini,
ma sono piuttosto certo che non includessero "rubare Scilla"
o uccidere due agenti federali a sangue freddo.
Di che cosa sta parlando?
Ecco i nuovi termini che sono disposto ad offrire.
Tornate, vi costituite...
Aspetti un minuto! Self ci ha incastrato!
Non lo fate, e vi daro' la caccia come foste animali.
Subsfactory presenta:
Prison Break 4x13 - Deal Or No Deal -
Traduzione: DMG, laveracy Revisione: "Majesty" Resynch 720p: Abin Sur
Abbiamo fatto cio' che ci hanno detto.
Non ho intenzione di andare dentro per un'accusa di omicidio inventata.
Self ci ha addossato la colpa di due omicidi.
Che stai facendo, Linc?
Se arriva la Sicurezza Nazionale...
Allora ce ne occuperemo.
Sai cosa?
Dev'esserci un punto in cui ti poni un limite.
Ora e' tempo di porsi un limite.
Non essere stupido. Non puoi combattere contro l'intera Sicurezza Nazionale.
Stupido e' dare retta al Governo. No... No... Non ci ritorno nel braccio della morte.
Possiamo ancora attenerci ai nostri accordi.
Tutto quello che dobbiamo fare e' scovare Self, e provare che ha Scilla.
E come ci riusciamo, eh?
Dobbiamo escogitare un'altra strategia.
Dovremmo iniziare ad escogitare un piano
che ci porti cento miglia oltre il confine messicano.
Ecco cosa dovremmo fare.
Mio... Mio cugino Petey puo' organizzarci la cosa.
Non scapperemo.
Non possiamo.
Negativo su Scofield, Burrows e Mahone.
Gli analisti pensano che Self possa aver utilizzato un dispositivo
per nascondere il segnale del suo cellulare.
Piazzate una squadra tattica intorno alla Sicurezza Nazionale.
Se Self o un altro di quei bastardi dovesse farsi vedere,
dannazione, assicuratevi che non arrivino in prossimita' dell'edificio.
Non posso tornare a vivere facendo dentro e fuori dai motel, e guardarmi costantemente alle spalle.
Non cambia niente. Smantelliamo la Compagnia. Portiamo a termine cio' che abbiamo iniziato.
Chi stai chiamando?
Un dottore.
Sara, non ora.
Quando?
Whoa whoa whoa, ascoltate!
Cole Pfeiffer, un impiegato della Gate,
prospera organizzazione del centro,
e la sua non ancora indentificata complice,
si trovavano entrambi qui, secondo le ricostruzioni della polizia.
Su di loro?
Gretchen?
Bagwell?
Fate monitorare agli uomini del Dipartimento dei Trasporti
ogni telecamera per il controllo del traffico da San Diego alla Bay Area?
Non posso credere che tu gli abbia sparato.
Sapere quando recidere un arto canceroso
per preservare il resto del corpo...
Era uno dei tuoi piu' fidati consiglieri e confid...
Quando ti ho fatto entrare
ti dissi che un Portascheda ha determinate responsabilita'.
Se non riesci a gestire quello che stiamo facendo qui,
e' il momento che tu me lo faccia sapere.
Il direttore generale Gregory White e' stato colpito a morte in quella situazione di stallo.
La polizia sta tentando di determinare se la vendetta o la rapina
siano stati il movente.
Cole Pfeiffer era un'aggiunta recente...
Forse non eravamo gli unici a trovarci in una situazione poco chiara, eh?
Se vogliamo scovare Self,
come pensi intenda disfarsi di Scilla?
Gretchen.
La deve vendere.
Dimmi quando sono sulla strada giusta.
Hai scelto con cura Michael Scofield e il gruppo,
li hai fatti arrivare tutti qui a spese dello Zio Sam,
per eseguire i tuoi ordini, e adesso
sono nell'occhio del ciclone per quello che hai fatto tu.
Devo riconoscertelo Don, e' un capolavoro, come la Mona Lisa.
L'ho sempre detto che i poliziotti sono piu' disonesti dei criminali.
Fammi indovinare, una piccola... una piccola fetta di Paradiso.
E' di questo che si tratta?
Debiti di gioco?
Forse sei...
geologo della varieta' dello zucchero candito?
Le informazioni che hai ottenuto dalle impronte di Gretchen...
Sicuro sia l'indirizzo giusto?
- Sicuro come la morte. - Bene. Ora taci o ti sparo!
Mi hai capito?
Oh... Io... Io... - Chiudi la bocca!
- Io non ho... Lo so quando devo stare zitto. - Fai silenzio!
Quanto tempo ci vuole per trovare un telefono pubblico in questa citta'?
Ritorneranno.
Okay.
Lo stesso patto di prima.
Nessuno sforzo fisico per le prossime otto ore.
Il fatto e' questo.
Tu hai bisogno di aiuto.
E correre di qua e di la'
per rintracciare Self, non e'... sicuro.
Potremmo essere in Messico in poche ore.
Ci sono dottori li' di cui mi fido.
E tu ti sei preso cura di tutti noi. Penso sia davvero okay se noi ci prendiamo cura di te.
Operazione o no...
Non sarei mai capace di vivere con me stesso.
A meno che non riesca a trovare il modo di sconfiggere questa gente.
Semplice.
E... ehm... lo capisco.
Non pretendero' che tu ti senta allo stesso modo.
Te lo sto dicendo, non possiamo fidarci di nessuno...
Governo, forze dell'ordine...
A maggior ragione dovremmo considerare di andarcene da qui.
No. Sbrighiamo la cosa, adesso.
Voglio quel tipo tanto quanto voi, ma stiamo arrancando qui.
Voglio dire, non so da quanto tempo Self stesse programmando
questa cosa e da quello che sembra, e' inattaccabile.
Gretchen.
Spero tu stia chiamando per dirmi dov'e' Scilla, Lincoln.
Non lo sai?
Non lo so.
Che sta succedendo?
Self ha fatto il doppio gioco e ha preso Scilla.
Sai dove puo' essere?
Se fossi Self, cercherei un nuovo acquirente.
Un nuovo acquirente?
Sai cosa? Se mi stai fregando, ti spacco in due.
Lo voglio tanto quanto te. Dove sei? Ti raggiungo.
Grand Hope Park. Tra un'ora.
Che c'e'?
Sorellina.
Si tratta di...
Emily. Lei ehm...
C'e' stato un incidente.
Voglio che dica a chiunque ti stia puntando la pistola
di tirare fuori gli attributi e venire al telefono.
Vuole parlare con te.
Come va, Gretchen?
E' tempo di tornare a casa.
Continueremo davvero a fidarci di quella puttana?
Gretchen e T-Bag stavano aspettando alla Gate con le mitragliatrici, ragazzi.
Pensate volessero solo procurarsi una garanzia?
Questa ragazza e' un mercenario.
Fara' qualsiasi cosa occorra per ottenere cio' che vuole,
ed in questo momento, si da' il caso che vogliamo la stessa identica cosa.
Prenderemo delle precauzioni, ma...
in un modo o nell'altro, Gretchen ci portera' da Self, e ora come ora...
questo e' tutto cio' che conta.
Non abbiamo la minima possibilita'.
Le nostre foto non riempiono la TV.
La Sicurezza Nazionale le tiene all'interno.
Ce l'abbiamo una possibilita'.
Senatore?
Herb.
Abbiamo sponsorizzato questa operazione con le migliori intenzioni,
ma la maniera riservata con cui l'abbiamo gestita,
ora temo ci si stia ritorcendo contro.
- Come sarebbe? - Siamo nel mezzo di una caccia all'uomo,
e ci siete solo tu ed un paio di agenti li' fuori a cercare di fermare questi detenuti.
E' pazzia!
Quello che avevamo sponsorizzato inizialmente
non ha portato frutti.
Ma questo non significa che la barca stia imbarcando acqua.
Nessuno lo sa.
Ed e' cosi' che resteranno le cose.
Avanti!
Buon pomeriggio.
Richard Sooter, US Marshals Service.
Mi hanno mandato dietro richiesta del vicesceriffo Esmar
per arrivare in fondo alla storia dei detenuti del carcere di massima sicurezza Scofield e Burrows.
Una volta per tutte.
Spero che voi signori possiate aiutarmi.
Ragazzi, se c'e' un motivo per cui state tenendo segreto qualcosa..
Mettetemi al corrente. Posso aiutare.
Quanto e' forte il tuo stomaco?
Molto.
Herb... Stanton.
Sta lavorando... con Donald Self.
Abbiamo un registro di tutte le chiamate di oggi in entrata e in uscita dalla Sicurezza Nazionale.
Stanton ha ricevuto una telefonata
durata approssimativamente un minuto,
che non era collegata a nessuno.
Nessuno che possiamo identificare.
Il telefono di Self.
Il Dipartimento dei Trasporti ha un riscontro positivo su Gretchen,
da una telecamera del traffico. E' ancora a Los Angeles.
Chris e' al telefono da Johannesburg.
Si aspetta un aggiornamento.
Richiamo io.
Ora, per quanto riguarda questo signor Stanton...
Alex, come va?
Ancora nessun segno di Gretchen.
Linc?
Nessun segno di Gretchen.
Sucre.
Qui ancora non c'e', fratello.
Sara.
Via libera.
Va bene, ci siamo.
Non ti avvicinare oltre.
Ah... Non ti avvicinare oltre.
Mi dispiace, Rita.
Ti prometto che andra' tutto bene.
Si', siamo tutti amici qui, Rita.
Non preoccuparti di niente.
Sai, mandare Feng a darmi la caccia, mi e' quasi costato la vita.
E mi e' costato il piano, motivo per cui tu sei qui, Gretchen.
Mi aiuterai a trovare un nuovo acquirente per Scilla.
Stai parlando con Scofield e i ragazzi, eh?
Gia', come stanno?
Bene e incazzati.
Si', dove sono?
Diamine, Don, non lo so, non sono la loro madre.
Non sei la loro madre pero'...
Lei ti somiglia proprio.
Non e' cosi'?
Ha... quegli occhioni blu.
Dovrei incontrarli tra mezz'ora.
Preparati a chiamare al volo la Sicurezza Nazionale.
Dove?
Per svolgere l'operazione, Michael, ci sarebbe bisogno delle firme di circa
venti diversi Capi di Dipartimento.
L'unico modo perche' la cosa funzioni e' farlo da freelance, in maniera non ufficiale.
Io dovrei ringraziare te.
Okay, perche' per quello che hai fatto,
il mondo cambiera' per sempre.
Scofield, hai riconsiderato la mia offerta?
Se ti consegno Self e se riesco a farti avere Scilla,
sarai in grado di tenere fede ai patti?
Come intendi farlo?
Beh, e' su questo che stiamo lavorando.
I federali... sono qui.
Siamo stati incastrati.
Le mani dove posso vederle! Mani bene in vista!
Uccidere due agenti federali dovrebbe rimetterti
al primo posto nel braccio della morte, Signor Burrows.
Non abbiamo ucciso nessuno.
C'e' Self dietro a tutto questo.
Don Self,
e' un agente decorato e un uomo d'onore.
Gia'.
Non saresti il primo a sedere su quella sedia
e cercare di vendermi una fregatura.
Perche' non eravamo a meta' strada per il Messico per l'ora che avete capito come stavano le cose?
- Avete fatto un errore. - No.
Perche' eravamo all'oscuro tanto quanto te.
Sappiamo cos'e' successo, Burrows.
Non stai collegando i fatti.
Pensa a quanto vale Scilla.
Pensa a quanta strada ha fatto Self per nascondere questa cosa...
per farla rimanere ufficiosa.
E noi? Noi, tra tutti quanti,
per portare a termine questo lavoro.
Dove sono i corpi?
Per cinque minuti, smetti di pensare a noi,
e concentrati su Self!
Perche' metteremmo a repentaglio la nostra liberta'?
E' l'unica cosa di cui ci sia mai importato!
Dov'e' Fernando?
Sta arrivando.
Michael, guarda, ho ancora un'amica al Dipartimento, la possiamo contattare.
Forse puo' fare qualche telefonata, vedere dove stanno tenendo Linc.
Chi stai chiamando?
- E' Scofield. - Okay. Allora rispondi.
Avrei dovuto piazzarti una pallottola in fronte quando ne ho avuto l'occasione.
Non sono io che ti ho fregato, Michael.
Si'? Chi e' stato?
Sai, dicevo sul serio prima, Michael.
Mi piace il tuo stile. Okay? Sei un ragazzo intelligente.
Sfortunatamente per te, io sono solo un po' piu' intelligente.
Ah si'? Lo vedremo.
Ho sentito che la Sicurezza Nazionale ha fatto una visita a sorpresa alla piazza, eh?
Guarda, sto per darti qualche consiglio di congedo.
Corri.
Okay, prendi i tuoi amici e comincia a correre.
Dobbiamo andare. Michael, dobbiamo andare.
Apprezzo tutto il tuo aiuto, va bene? Sto andando a vendere Scilla, ora.
Don, tu non vai da nessuna parte.
Davvero? Okay.
Chi e' il compratore?
Il suo nome e' Vikan. E non e' un compratore. E' un condotto.
Un condotto per cosa?
Non stiamo di certo spostando eroina qui.
E' un po' piu' specializzato.
Ci sono circa cinque persone nel mondo che sanno cosa fare con Scilla,
e che sono disposte a pagare per averla.
Va bene. Andiamo. Bagwell rimane qui.
Ti troverai prigioniero nella mia negativita'
se anche solo sfiori una di loro.
Ti avevo avvertito di non tentare di fregarmi.
Come hai potuto?
Tornero' molto, molto presto.
E ti prometto, che quell'uomo non ti fara' del male.
Come hai potuto?
Mettero' a posto le cose.
Wow, Gretchen, ti stai facendo amici a destra e a manca, eh?
Ora, muovi il culo.
Siamo entrati con le credenziali di Self.
Siamo riusciti ad ottenere i file che ha cercato di cancellare.
Ci stanno dando una visione molto piu' chiara di chi e' e cosa e' pronto a fare.
D'onore, eh?
Cosa avete scoperto?
Un nome. Robert Walker.
La nuova identita' che Self sta pianificando di usare.
Abbiamo trovato un numero di previdenza sociale, un conto in banca alle Cayman, carte di credito
e un piano di volo fuori dal Paese per domani mattina.
Quindi...
Prima di tutto, vi dobbiamo delle scuse.
E, secondo, quando finalmente metteremo le mani su di lui,
sara' della massima importanza, avere il vostro aiuto.
- Come? - La sua testimonianza.
E la testimonianza di suo fratello e degli altri contro Self
in cambio di una completa immunita'. Sarete scagionati.
Avevamo gia' un accordo.
Se ve ne andate ora, non ci sara' piu' nessuno a raccontare la storia.
Il Dipartimento della Sicurezza Nazionale ha bisogno di voi per pararsi il culo.
Non possiamo passare il tempo a dare la caccia ai suoi amici.
Devono venire qui cosi' possiamo elaborare i dettagli.
E se non lo fanno?
Abbiamo avuto un mucchio di problemi di fiducia.
Allora, marcirete tutti in una prigione di massima sicurezza.
La Sicurezza Nazionale e' preparata ad affrontare la cosa
o a seppellirla.
E' una sua scelta, signor Burrows.
E' la cosa migliore che fara'.
Michael.
Linc, dove sei?
Al deposito. Mettimi in viva voce.
La Sicurezza Nazionale sa che Self ci ha fregati.
Cosa abbiamo?
Hanno trovato un file che pensava di aver cancellato,
con un numero di conto internazionale e un biglietto di sola andata fuori da qui.
Quindi e' finita.
Si', beh...
Se testimoniamo contro Self, otteniamo piena immunita'.
Immunita' da cosa?
Noi... abbiamo fatto il lavoro per cui loro ci hanno reclutato.
Michael, sono il Senatore Conrad Dallow.
Abbiamo le prove che supportano la vostra versione.
Vi sto dando la mia parola, che i vostri problemi sono finiti, ora.
Per favore, venite qui. Cosi' possiamo concludere tutto questo.
Okay, uhm, ho deciso...
o meglio, penso che, dovremmo ascoltare il Senatore fino in fondo.
E... se dovesse andare tutto storto, allora ho un piano di riserva.
Sucre, voglio che tu vada con Sara al luogo d'incontro a dare un'occhiata.
Io e Alex ci assicureremo che non ci portino sorprese, ritornando al deposito.
E poi li seguiamo all'appuntamento.
E' qui che incontreremo il Senatore.
Va bene?
Ci saremo.
Sai, mio padre ha passato la maggior parte della sua vita politica...
inseguendo la giustizia.
Era una sorta di ossessione.
E mia madre ed io, non siamo mai riuscite a capire
come, cosi' facilmente,
facesse suoi, i problemi degli altri.
E penso sia per questo che lo ha lasciato.
E, Michael, mi ricordi sempre di piu' lui, in questi giorni.
Il modo in cui metti i problemi di tutti gli altri,
prima dei tuoi.
Detto questo...
Voglio che tu sappia, che se questo incontro
con il Senatore Dallow non dovesse andare nel modo in cui volevi che andasse,
non devi preoccuparti per me e te.
Niente...
Niente ci separera'.
Si'.
E andra' tutto bene, giusto?
Sai, l'ho capito.
La Sicurezza Nazionale ti ha corteggiato all'inizio e ti ha promesso il mondo,
e poi, alla fine, ti hanno sistemato in uno sgabuzzino
vicino a qualche bastardo dell'Agenzia Federale dell'Aviazione.
E tu non hai detto nulla.
Gretchen, hai un intuito davvero acuto.
E' sorprendente.
E tutto questo finisce
con un alloggio a tre piani a Tahiti, giusto?
Tv a schermo piatto, un paio di acquascooter fuori.
Ma cio' che scoprirai, Don,
e' che quando la corsa sara' finita
e avrai finito di darti pacche sulla spalla
e non ci sara' piu' nessuno a cui raccontare la storia,
rimarrai solo, proprio come lo sei ora.
Ecco chi e' Don Self.
E' vero?
Dimmelo tu.
Si'.
Tira fuori la pistola.
Che succede?
Vuoi una parte o no, Bagwell? Tira fuori la pistola.
Rilassati, Don.
Va bene.
Puntagliela alla testa.
Don.
Tira indietro il carrello.
Don!
- Voglio i miei soldi. - Don.
E voglio essere su un aereo, entro la fine della giornata.
Altrimenti, tu e la tua famiglia scoprirete chi e' il vero Don Self.
- Mi hai capito? - E' lui.
- Mi hai capito? - Siamo pronti.
Okay, e' lui.
Per favore.
Ti richiamo.
1714, settima strada est.
Non puo' essere giusto.
Sicuro che sia questo che ha scritto?
E' questo che dice.
E' un'area di parcheggio. Perche' Michael avrebbe scelto questo posto?
Pensavo che tu e Michael steste andando al deposito.
Michael mi ha mandato avanti.
Che succede? Lui dov'e'?
E' al sicuro... Michael e' al sicuro.
Non riusciremo a farcela da soli.
Lui sta facendo quello che deve fare,
e noi dobbiamo fare la nostra parte.
E ora come ora, e' salire su quell'autobus e lasciare la citta'.
E dobbiamo andare adesso.
Vuole soltanto che voi due siate al sicuro.
Dobbiamo andare, dobbiamo andare davvero.
Dov'e' Michael?
Signor Scofield,
Herb Stanton.
Questo e' il Senatore Conrad Dallow.
A nome di tutti gli americani, voglio ringraziarla per i suoi servizi.
Se lo risparmi. Sono qui per fornire la mia testimonianza,
e poi me ne andro', insieme a mio fratello.
Da questa parte.
Va bene, signori, diteci cosa sapete.
L'autobus 34 diretto a Bakersfield e Fresno e' in partenza dal terminal 5.
Ce ne stiamo andando sul serio?
Hai sentito Mahone. Questo e' quello che vuole Michael.
Si', giusto.
Okay, ma se l'accordo con Dallow e' legale,
non c'e' ragione di scappare, no?
Michael sta solo coprendo le basi,
assicurandosi che non ci imbattiamo, di nuovo, in qualche problema.
Si, ma se e' nei guai, avra' bisogno del nostro aiuto.
Beh, forse pensa che non ci sia piu' niente che possiamo fare.
Se ce ne andiamo ora, lo lasciamo indietro.
Non sapevo che Don Self ce l'avesse.
Ora che sappiamo che c'e' lui dietro, la nostra situazione e' peggiorata parecchio.
Non stiamo piu' parlando delle nostre carriere.
Stiamo parlando di finire in prigione sul serio.
Ci daranno 15 anni solo per aver condotto
un'operazione non autorizzata, senza l'approvazione del Congresso.
Oppure no.
Non deve essere piu' una questione di riserbo.
Potrebbe essere recisione.
E' d'accordo su questo, Senatore?
Allora via tutti.
Dove sono gli altri?
Mahone, Sucre, Tancredi.
Non verranno.
Io e Linc testimonieremo, ma gli altri...
Beh, otteniamo tutti l'immunita'. Quelle sono le condizioni.
La nostra deposizione, da sola, inchiodera' Self.
Signori, gli altri non possono andarsene in giro,
mentre noi cerchiamo di portare a termine la cosa.
Possiamo chiamarli? Possiamo farli venire qui?
L'accordo era per tutti voi. Quelle erano le condizioni.
Senza tutti quanti, non c'e' accordo.
Ascolta, amico, otterrai quello che vuoi, okay?
Li chiamerai o no?
Non c'e' mai stato un accordo, vero, Senatore?
Vorrei poterle dare una risposta migliore, Michael,
ma Don Self ha lasciato parecchie asperita'.
Dobbiamo appianarle.
Vuole dirmi dove si trovano?
Non succedera'.
Posso farle avere Self.
Posso ancora farle avere Scilla.
Scilla? Oh, siamo oltre Scilla.
Tra riaverla e porre fine alla cosa adesso, la scelta e' semplice.
Voleva la sua risposta sul penitenziario di massima sicurezza. L'ha avuta, Richard.
Adesso e' ora di andare.
Accompagnate fuori il signor Sooter.
Contero' fino a cinque.
Uno,
due,
tre...
Avete un appuntamento con il Generale.
Ecco qui.
Aspetta qui.
E' passato tanto tempo, Gretchen.
Non lavori piu' per il Generale?
Esatto.
Lui chi e'?
Sono il tipo che ha Scilla.
Sei interessato?
Beh, il Generale ha offerto una ricompensa a chiunque
possa restituire Scilla
insieme alle teste dei trasgressori.
Apprezzo che mi concedi l'opportunita' di dare un calcio in bocca al Generale.
Posso vedere?
Tutti quanti.
Sooter, per favore, posso darti una copertura.
Risparmiatela! Rismparmiatela, Senatore, risparmiatela!
Il Generale ha specificamente chiesto di portarti vivo. Quindi, muoviti.
- Stavi per ucciderci, Senatore. - Linc!
E' stato Stanton a prendere quella decisione.
Quello che era estremamente complicato 30 secondi fa, non lo e' ora.
C'erano sei persone che sapevano di questa operazione. Due di loro sono ancora vivi.
Una e' ora in fuga... e io sono l'altra.
E non diro' una parola.
Non se la cavera' cosi' facilmente, Senatore.
Ci aiutera'.
C'e' una cartella in quella ventiquattrore sul tavolo delle conferenze.
Contiene gli ultimi scampoli di questa operazione.
Una volta distrutta, nulla di tutto cio' sara' mai esistito.
E' l'unica cosa buona di un'operazione sotto copertura.
Se uno vuole...
Non c'e' mai stata.
Adesso me ne vado.
Prendo un volo.
Forse riesco a vedere mia moglie prima che se ne vada a letto.
Spero solo di non beccarmi una pallottola alla schiena mentre me ne vado.
Mi spiace davvero molto, signori.
Ci abbiamo provato.
Lascialo andare.
Linc, lascialo andare.
Non farlo.
Lascialo andare.
Scappiamo adesso?
Ti uccido io stessa la prossima volta che fai una cosa del genere.
Dov'e' Mahone?
Se n'e' andato!
Bene, possiamo fare affari
quando avrai il resto di Scilla.
Di che stai parlando?
E' incompleta.
Incom.. ch... Chi e' questo pagliaccio?
- Pagliaccio? - Si', pagliaccio.
Manca un pezzo, bello.
Guarda! Qui.
Pronto, Don.
Credo tu abbia qualcosa che mi appartiene.
Vienitela a prendere.
www.subsfactory.it